Comentarios sobre la carrera del Kentuky Derby
Comentarios sobre la carrera del Kentuky Derby, en que ganó Sony León, el venezolano conduciendo a Rich Strike
Felipe Pérez Martí
8 de Mayo de 2022.
Mi regalo del día de las Madres (y para todos también!).
Hola, amigos. Ha sido un día histórico para el deporte venezolano. Y para Venezuela también! Alguna gente no se ha dado cuenta de eso. Por lo tanto, les paso los comentarios de algunos aficionados norteamericanos que saben del tema. La traducción es mía, asistida por Google. Aquí va el vídeo de Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=_9m0ohKaAIk
Los comentarios prometidos:
1. I’ve been a long-time fan of the horses! I think that this was the best race I’ve ever watched. I think that Sonny Leone strategically rode the best race I’ve ever seen! I am still reeling!!!!👍❤️
¡Soy fanático de los caballos desde hace mucho tiempo! Creo que esta fue la mejor carrera que he visto. ¡Creo que Sonny Leone jineteó estratégicamente en la mejor carrera que he visto! Todavía estoy tambaleándome !!!!👍❤️
2. Amazing horse and amazing jockey . I keep watching this fantastic race the 2022 Kentucky Derby. Just watch the jockey skilfully maneuver his horse through the traffic and then see the horse speed up to win at 80/1.
Increíble caballo e increíble jinete. Sigo viendo una y otra vez esta fantástica carrera del Kentucky Derby 2022. Simplemente observemos al jinete maniobrar hábilmente a su caballo a través del tráfico y luego miremos cómo el caballo acelera para ganar en 80/1.
3. Thank you for recording the entire experience from this angled position. This is the best footage I’ve seen of all that’s out there. It allowed me to feel & see everything as if I was in the stands. Getting to watch every detail, all the way until Rich Strike walks off stage, is phenomenal!
Gracias por grabar toda la experiencia desde esta posición en ángulo. Esta es la mejor grabación que he visto de todo lo que hay. Me permitió sentir y ver todo como si estuviera en las gradas. ¡Poder ver cada detalle, todo el camino hasta que Rich Strike sale del escenario, es fenomenal!
4. Best race ever and he was my pick today!!!! 🥳🎉🎊❤️!!!! Gotta love the underdog!!! No one was even thinking of him and he just showed everyone what he can do🤩🤩🤩! Bravo Rich Strike 👏🏻👏🏻👏🏻!❤️
¡La mejor carrera de mi vida y el ganador fue mi apuesta de hoy! 🥳🎉🎊❤️!!!! ¡Tengo que amar al desvalido (“underdog” se puede traducir como competidor que no tiene mucho chance de ganar)! ¡Nadie estaba pensando en él y les mostró a todos lo que puede hacer 🤩🤩🤩! Bravo Rich Strike 👏🏻👏🏻👏🏻!❤️
5. One of the best performances ever. an absolute epic race.
Una de las mejores actuaciones de la historia. Una carrera absolutamente épica.
6. It was a beautiful finish and one of the best races I've seen. Awesome job by the jockey. Here's one for the underdog! 👏☝️
Fue un hermoso final y una de las mejores carreras que he visto. Impresionante trabajo del jockey. ¡Aquí hay uno que apoya a los desvalidos! 👏☝️
7. I have been watching horse racing for a while and I have never seen a horse and jockey maneuver on the inside like that with 20 horses in the race and win!! Amazing 👏 👏👏👍👍👍
¡He estado viendo carreras de caballos por un tiempo y nunca había visto a un caballo y un jockey maniobrar por dentro así con 20 caballos en la carrera y ganar! Increíble 👏 👏👏👍👍👍
8. You have to love an underdog! The Best kind of winning! That Jockey knew his horse and how to guide it; that was a thousand times worth of watching impressive!
¡Tienes que amar a un desvalido! ¡La mejor forma de ganar! El Jockey conocía su caballo y cómo guiarlo; eso fue mil veces digno de ver impresionante!
9. Oh my God, the horse is so bad ass and the jockey going in and out of traffic as if he was on a busy freeway in California! I can picture the other jockeys thinking “what just happened”! ❤❤❤❤
¡Dios mío, el caballo es tan impresionante y el jockey entra y sale del tráfico como si estuviera en una autopista muy transitada en California! ¡Puedo imaginarme a los otros jinetes pensando “qué rayos acaba de pasar”! ❤❤❤❤
10. Thank you for posting! What a great seat, with a bird's eye view of The Finish and Winner's Circle. What a day! 80-1... and the trainer's backstory... a Claimer! A Star is Born ... horse, trainer's and jockey. And an amateur owner! Wow! 🤯🎉♥️
¡Gracias por tu publicación! Qué gran asiento, con una vista panorámica del final y el círculo de ganadores. ¡Qué día! 80-1... y la historia de fondo del entrenador... ¡un excelente contendiente a futuro! Ha nacido una estrella... tanto el caballo, entrenador y jinete. ¡Y eso que se trata de un propietario aficionado! ¡Guau! 🤯🎉♥️
11. Watching the beginning when all the horses were brought by and named. Rich strike seemed to have more swag than the rest. Great race.
Mirando el comienzo cuando todos los caballos fueron traídos y nombrados. Rich Strike parecía tener más estilo que el resto. Gran carrera.
11.1. Swagman. I noticed that too, he has great presence
Fanfarrón (lleno de estilacho). Eso también lo noté, tiene mucha presencia.
12. During the arrivals in the beginning, Rich Strike already had his tongue out like MJ; its go time loll
Durante las llegadas al principio, Rich Strike ya sacaba la lengua como Michael Jordan: es hora de arrancar. Jajaja!
13. Thanks for posting this! Great to see a small barn take one, and Sonny Leon is the man of the hour
¡Gracias por publicar esto! Genial ver un “pequeño granero” (un underdog, o quien viene de abajo) ganar una, y Sonny Leon es el hombre del momento.
14. Thank you for providing this Great coverage!!! I had to miss it live, and am so glad to get to see so much thanks to you! Your captioning is fabulous! (And now i know the fun fact that Messier has same maternal grand sire as Rich Strike. Perhaps Smart Strike contributed to their will to run, but not to their running style !? ;D ) I hope to see Rich Strike win the Belmont if not the entire Triple C.
Gracias por brindar esta gran cobertura!!! Me lo perdí en vivo, ¡y estoy muy contento de poder verlo una y otra vez gracias a ustedes! ¡Tus subtítulos son fabulosos! (Y ahora sé el interesante hecho de que Messier tiene el mismo abuelo materno que Rich Strike. ¿Quizás Smart Strike contribuyó a su voluntad de correr, pero no a su estilo de correr? ;D) Espero ver a Rich Strike ganar el Belmont si no todo la Triple Corona.
15. ONE OF THE BEST KENTUCKY DERBY RACES IN MY 60 YEARS.!
UNA DE LAS MEJORES CARRERAS DE KENTUCKY DERBY EN MIS 60 AÑOS.!
16. You get Baffert out and finally it's anybody's race! Amazing race, I can't stop rewatching it.
¡Sacas a Baffert y finalmente es la carrera de cualquiera (cualquiera la podía ganar)! Increíble carrera, no puedo dejar de verla una y otra vez.
17. Not even a call as Rich Strike came screaming up for the win. Beautiful and impressive ride from that powerhouse of a horse!
Sin siquiera un aviso y de repente Rich Strike apareció gritando por la victoria. ¡Hermoso e impresionante paseo desde esa potencia de un caballo!
18. I may eat my words, but he looks like Secretariat (and descended from Nasrullah). Excellent race, handling & video!
Puede ser que me tenga que comer mis palabras, pero se me parece a Secretariat (y desciende de Nasrullah). Excelente carrera, conducción y video!
19. What can I say...happy...proud to be Venezuelan, congratulations Sonny, God bless you. From Valencia Venezuela. Que puedo decir...feliz...orgulloso de ser venezolano,felicidades Sonny, dios te bendiga.Desde Valencia Venezuela.
20. The faces of everyone losing money has me dead 💀 🤣 😂 what a Cinderella story
Las caras de todos los que perdieron dinero me tiene muerta de risa 💀 🤣 😂 qué historia de Cenicienta!
21. That was a THRILLING race! quite a horse!
¡Qué carrera tan EMOCIONANTE! Qué gran caballo!
22. Excelent work in the racecourt!!!🐎
¡¡¡Excelente trabajo en el hipódromo, el campo de carreras de caballos!!!🐎
23. Awesome Rich Strike you showed them. Beautiful horse
Impresionante Rich Strike. Les mostraste de lo que eres capaz!. Qué caballo tan hermoso
24. Rich Strike: "I don't know what all these fools are going on about. I had this."
Rich Strike pensó: "No sé de qué están hablando todos estos tontos. Yo tenía esto para demostrar".
25. I love this video because you can hear voices of people in the crowd trying to figure out what horse just won and then reacting to finding out it was Rich Strike
Me encanta este video porque puedes escuchar voces de personas en la multitud tratando de averiguar qué caballo acaba de ganar y luego reaccionar al descubrir que fue Rich Strike.
26. The horse did a great job......so did the jockey...!!!!
El caballo hizo un gran trabajo... Así como el jinete...!!!!
27. Ese jinete es de Venezuela, donde se han formado los jinetes más aguerridos del continente y Sony de Venezuela dónde brilla más el Sol. Quien condujo al caballo con el remate más espectacular que he visto
28. He reminds me of Secretariat! The "ROCKY" of horseracing!
¡Me recuerda a Secretariat! ¡El "ROCKY" de las carreras de caballos!
Hasta aquí (y hay más! Pero esta es una muestra representativa de fans que saben de caballos).
Para finalizar, y se den cuenta de que tiene que ver con Venezuela, y no solo con el deporte, yo comenté en Qué Hacer (la Venezuela-zuela, en pequeño) antes de ver esto:
1. Al ver este vídeo: https://twitter.com/joepompliano/status/1523109413791625216?s=24&t=5UcUq40ZVOXK-T_CckCNfw
“Bárbaro! Emocionante, inteligente y avasallante!
Así estamos nosotros. El pueblo venezolano.
👏👏👏👊💪👍🙏❤️🇻🇪❤️🐎🪔🌹🌱”
2. Y luego, al ver este: https://twitter.com/jlvgjockey/status/1523086116248702976?s=20&t=wdW95x9VailqM51pww4c_g
“Hola, amigos. Así nos va a pasar a nosotros. El pueblo venezolano.
Fíjense el trabajo que hizo el jinete. Pasando obstáculos casi insalvables, manteniendo la fe, el tesón, el trabajo.
Qué tal?”
Cordialmente y pendientes, que ahora es cuando viene lo bueno,
Felipe
