Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
allarticles (discusión) (Traducir)	Todas las páginas
allinnamespace (discusión) (Traducir)	Todas las páginas (espacio de nombres $1)
alllogstext (discusión) (Traducir)	Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.
allmessages (discusión) (Traducir)	Todos los mensajes de MediaWiki
allmessages-filter (discusión) (Traducir)	Filtrar por estado de personalización:
allmessages-filter-all (discusión) (Traducir)	Todos
allmessages-filter-legend (discusión) (Traducir)	Filtro
allmessages-filter-modified (discusión) (Traducir)	Modificados
allmessages-filter-submit (discusión) (Traducir)	Ir
allmessages-filter-translate (discusión) (Traducir)	Traducir
allmessages-filter-unmodified (discusión) (Traducir)	Sin modificar
allmessages-language (discusión) (Traducir)	Idioma:
allmessages-not-supported-database (discusión) (Traducir)	Esta página no está disponible porque <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> está desactivado.
allmessages-prefix (discusión) (Traducir)	Filtrar por prefijo:
allmessagescurrent (discusión) (Traducir)	Texto actual
allmessagesdefault (discusión) (Traducir)	Texto predeterminado
allmessagesname (discusión) (Traducir)	Nombre
allmessagestext (discusión) (Traducir)	Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Regionalización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
allowemail (discusión) (Traducir)	Permitir que otros usuarios me envíen mensajes de correo
allpages (discusión) (Traducir)	Todas las páginas
allpages-bad-ns (discusión) (Traducir)	{{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1».
allpages-hide-redirects (discusión) (Traducir)	Ocultar redirecciones
allpages-summary (discusión) (Traducir)
allpagesbadtitle (discusión) (Traducir)	El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.
allpagesfrom (discusión) (Traducir)	Mostrar páginas que empiecen por:
allpagesprefix (discusión) (Traducir)	Mostrar páginas con el prefijo:
allpagessubmit (discusión) (Traducir)	Mostrar
allpagesto (discusión) (Traducir)	Mostrar páginas terminadas con:
alreadyrolled (discusión) (Traducir)	No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages (discusión) (Traducir)	Páginas más antiguas
ancientpages-summary (discusión) (Traducir)
and (discusión) (Traducir)	y
anoncontribs (discusión) (Traducir)	Contribuciones
anoneditwarning (discusión) (Traducir)	<strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios.
anonnotice (discusión) (Traducir)	-
anononlyblock (discusión) (Traducir)	solo anón.
anonpreviewwarning (discusión) (Traducir)	<em>No has iniciado sesión. Al guardar los cambios se almacenará tu dirección IP en el historial de edición de esta página.</em>
anontalk (discusión) (Traducir)	Discusión
anontalkpagetext (discusión) (Traducir)	---- <em>Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta o que no la está usando.</em> Por lo tanto, tenemos que usar la dirección IP para identificarlo. Puede que varios usuarios compartan esta misma dirección IP. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, [[Special:CreateAccount|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin|inicia sesión]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.
anonuser (discusión) (Traducir)	el usuario anónimo $1 de {{SITENAME}}
anonusers (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$2|el usuario anónimo|los usuarios anónimos}} $1 de {{SITENAME}}
anonymous (discusión) (Traducir)	{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}
api-clientside-error-aborted (discusión) (Traducir)	La solicitud fue cancelada.
api-clientside-error-http (discusión) (Traducir)	El servidor devolvió el error: HTTP $1.
api-clientside-error-invalidresponse (discusión) (Traducir)	Respuesta inválida del servidor.
api-clientside-error-noconnect (discusión) (Traducir)	No se pudo conectar al servidor. Asegúrate de que tu conexión a Internet funcione e inténtalo de nuevo.
api-clientside-error-timeout (discusión) (Traducir)	El servidor no respondió en el plazo previsto.
api-credits (discusión) (Traducir)	Desarrolladores de la API: * Roan Kattouw (desarrollador principal, sep. 2007-2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (creador y desarrollador principal, sep. 2006-sep. 2007) * Brad Jorsch (desarrollador principal, 2013-actualidad) Envía comentarios, sugerencias y preguntas a [email protected] o informa de un error en https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (discusión) (Traducir)	Créditos
api-error-badtoken (discusión) (Traducir)	Error interno: Símbolo incorrecto.

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página